1 00:00:06,987 --> 00:00:08,751 Hapo awali kwenye "Kituo cha Berlin"... 2 00:00:08,776 --> 00:00:11,442 Ninatazama kituo katika mkanganyiko mkubwa. 3 00:00:11,443 --> 00:00:13,442 Ili kumalizia, Mkuu wa Kituo iko kwenye upepo. 4 00:00:13,443 --> 00:00:16,431 Fuck moja zaidi, Langley's humu ndani kusafisha nyumba. 5 00:00:16,456 --> 00:00:17,868 Nadhani Hector ni Thomas Shaw. 6 00:00:17,869 --> 00:00:19,724 Unatambua ulivyo kumshtaki rafiki yako? 7 00:00:19,725 --> 00:00:21,933 Hector alimsaidia De Vos kutoroka tovuti nyeusi, 8 00:00:21,934 --> 00:00:23,442 na De Vos ana furaha kufanya kazi yake. 9 00:00:23,443 --> 00:00:25,442 Unaogopa kuruka au kuanguka? 10 00:00:25,443 --> 00:00:27,813 Kuanguka. Ninaogopa nitaruka kila wakati. 11 00:00:27,814 --> 00:00:29,878 Mimi nitakupa Thomas Shaw. Kwa malipo, 12 00:00:29,903 --> 00:00:31,442 Ninatembea nje ya Ujerumani mtu huru. 13 00:00:31,443 --> 00:00:35,442 - Samahani, Daniel, ulilazimika kusema uwongo kwa ... - Jambo! Lo! 14 00:00:35,443 --> 00:00:36,805 Niko hapa kwa niaba ya Shirika 15 00:00:36,806 --> 00:00:38,442 kufanya uchunguzi wa polygraph. 16 00:00:38,443 --> 00:00:40,442 Haifanyi kazi. Mbinu za kuepuka vitabu vya kiada. 17 00:00:40,443 --> 00:00:43,442 - Tunaweza kulazimisha. Scopolamine. - Fanya hivyo. 18 00:00:43,443 --> 00:00:45,129 Fikiria matokeo ikiwa umekosea. 19 00:00:45,130 --> 00:00:47,742 - Sina makosa. Ulifanya nini kwa Julian De Vos? 20 00:00:47,767 --> 00:00:50,550 - Je, ulimsaidia kutoroka? - Hapana, alinisaidia. 21 00:00:50,575 --> 00:00:52,442 Tatizo lako ni nini jamani? 22 00:00:52,443 --> 00:00:53,773 Hivi sasa, uko. 23 00:00:53,774 --> 00:00:56,870 Usinifanye nichukue vitu katika mikono yangu mwenyewe. 24 00:01:00,443 --> 00:01:03,442 - Mheshimiwa DeJean, wewe ni Thomas Shaw? - Hapana. 25 00:01:03,443 --> 00:01:06,489 Thomas Shaw amekufa. 26 00:02:44,138 --> 00:02:45,442 Kuna ndoo kwa hiyo. 27 00:02:45,443 --> 00:02:47,442 Lo! 28 00:02:50,824 --> 00:02:52,823 Sawa, Julian, tujaribu tena. 29 00:02:53,464 --> 00:02:54,823 Mbona ulikuwa unakodisha maghorofa 30 00:02:54,824 --> 00:02:57,368 kwa seli ya magaidi wa Libya huko Brussels? 31 00:02:59,620 --> 00:03:01,823 Labda tutembelee kwa marafiki zako huko Tripoli? 32 00:03:02,311 --> 00:03:04,824 Je, ungependa kupata ndege inayofuata kutoka Marrakesh? 33 00:03:08,824 --> 00:03:10,823 Sikujua. 34 00:03:21,824 --> 00:03:23,256 Mwangalie. 35 00:03:23,824 --> 00:03:25,381 Ungekaribia kumpa maziwa na biskuti 36 00:03:25,382 --> 00:03:26,823 kabla ya kumgeuza Hans. 37 00:03:27,563 --> 00:03:30,354 Hans anazungukaje Kinga ya kidiplomasia ya Hector? 38 00:03:30,401 --> 00:03:32,888 Anajua kupindisha sheria inapobidi. 39 00:03:32,913 --> 00:03:35,533 Hataruhusu kinga kuomba Thomas Shaw. 40 00:03:35,849 --> 00:03:40,533 Swali moja ambalo hatimaye jambo, na akaipitisha. Jinsi gani? 41 00:03:40,534 --> 00:03:42,993 Naam, hakuna kitu kitakatifu kuhusu polygraph. 42 00:03:42,994 --> 00:03:44,907 Unajua hilo. Ni mbinu ya kutisha. 43 00:03:44,932 --> 00:03:49,533 Nini, haupendekezi tumuache aende kwenye ufundi? 44 00:03:49,534 --> 00:03:51,533 Je, unafikiri kumkabidhi kwa Wajerumani 45 00:03:51,534 --> 00:03:52,756 ni hatua sahihi? 46 00:03:53,534 --> 00:03:55,533 Hawampasui, basi nini? 47 00:03:55,534 --> 00:03:57,204 Naam, unapendekeza nini? 48 00:03:57,218 --> 00:03:58,217 Tunaita makao makuu 49 00:03:58,218 --> 00:04:00,282 na kuwaambia kuhusu mchezo wetu mdogo wa jukwaani? 50 00:04:01,218 --> 00:04:02,761 Hawawezi kuaminiwa. 51 00:04:02,762 --> 00:04:05,217 Sawa, lakini mwambie Hans Nataka mahali pa kutazama. 52 00:04:05,218 --> 00:04:07,876 Ikiwa anaweza kutudanganya, atatudanganya kuwadanganya kupitia meno yake. 53 00:04:07,877 --> 00:04:12,217 Sawa. 54 00:04:12,218 --> 00:04:15,780 Hans. 55 00:04:15,790 --> 00:04:16,483 Akiikata kwa karibu, Steven. 56 00:04:16,484 --> 00:04:18,217 Zimesalia dakika chache tangu kuanza kwa biashara. 57 00:04:18,218 --> 00:04:19,217 Kweli, nadhani tuna Shaw, 58 00:04:19,218 --> 00:04:22,217 lakini kuna tofauti katika polygraph. 59 00:04:22,736 --> 00:04:25,217 - Utumbo wako unakuambia nini? - Tunaye. 60 00:04:25,218 --> 00:04:27,771 - Kisha tuna mpango. - Ni nani? 61 00:04:27,772 --> 00:04:30,217 Sio kwenye mstari wazi, Hans. 62 00:04:30,218 --> 00:04:32,217 Bila shaka. 63 00:04:32,218 --> 00:04:35,400 Je, unaweza kuniambia angalau nani atafanya makabidhiano? 64 00:04:35,500 --> 00:04:38,217 Daniel Miller. I-lazima nirudi kwa Kelly. 65 00:04:38,218 --> 00:04:41,217 Na Danieli anataka kushuhudia kuhojiwa kwako. 66 00:04:41,218 --> 00:04:43,216 Mwambie Daniel timu yangu itasubiri 67 00:04:43,217 --> 00:04:46,152 kwenye Gleisdreieck karakana ya maegesho katika dakika 30. 68 00:04:47,218 --> 00:04:49,891 Na umkumbatie Kelly kwaheri kutoka kwangu. 69 00:04:49,892 --> 00:04:51,217 Asante, Hans. 70 00:04:51,218 --> 00:04:54,419 Nitakutumia postikadi wakati vumbi linatulia. 71 00:04:57,963 --> 00:05:01,217 Dakika 30. Gleisdreieck karakana ya maegesho. 72 00:05:01,218 --> 00:05:03,218 Mfikishe hapo kwa kipande kimoja. 73 00:05:06,884 --> 00:05:07,985 Kwaheri, Daniel. 74 00:05:09,575 --> 00:05:11,217 Leo, Wajerumani wanapata sifa, 75 00:05:11,894 --> 00:05:13,702 lakini wakati wako utafika wakati yote yamesemwa na kufanywa. 76 00:05:13,703 --> 00:05:15,301 Sitashika pumzi yangu. 77 00:05:16,218 --> 00:05:17,456 Mm. 78 00:06:31,218 --> 00:06:33,217 Clay Williams anafanya nini hapa? 79 00:06:33,218 --> 00:06:34,503 Udhibiti wa uharibifu. 80 00:06:34,504 --> 00:06:37,379 Wakati tu ulifikiria mambo haikuweza kuwa mbaya zaidi ... 81 00:06:40,748 --> 00:06:42,217 Willkommen. 82 00:06:42,509 --> 00:06:44,217 Sikujua unakuja Berlin. 83 00:06:44,218 --> 00:06:45,493 Simu ya dakika ya mwisho. 84 00:06:46,218 --> 00:06:49,217 Sio muda mfupi sana, kutokana na hali ya mahali hapa. 85 00:06:49,218 --> 00:06:53,228 Vema, nadhani uko hapa ili kutusaidia kumpata Steven Frost? 86 00:06:54,218 --> 00:06:56,217 Lo, tunaweza kutumia mbwa wa juu kama wewe 87 00:06:56,218 --> 00:06:58,217 kuwashawishi Wajerumani ili kuondoa hati ya kukamatwa. 88 00:06:58,218 --> 00:07:00,217 Tuna matatizo zaidi kuliko Steven Frost ... 89 00:07:00,218 --> 00:07:02,217 risasi kwenye duka, 90 00:07:02,218 --> 00:07:04,217 Clare Itani amekufa na muuaji wake MIA. 91 00:07:04,218 --> 00:07:07,140 Nahitaji kufunga kesi ya losava. 92 00:07:07,150 --> 00:07:08,485 Marina! 93 00:07:09,557 --> 00:07:11,932 Nataka kila kipande cha karatasi na ufuatiliaji 94 00:07:11,933 --> 00:07:13,452 yanayomhusu. 95 00:07:14,218 --> 00:07:16,217 Kuratibu na Kirsch hapa. 96 00:07:16,218 --> 00:07:18,217 Ikiwa unaweza kunionyesha tu wakati ... 97 00:07:18,218 --> 00:07:21,318 Marina, unaweza tu nipe sekunde? Tafadhali? 98 00:07:23,339 --> 00:07:25,217 Ndiyo. 99 00:07:25,218 --> 00:07:27,217 Sikiliza, uh, Clay, huenda bila kusema 100 00:07:27,218 --> 00:07:29,217 kwamba Kituo na mimi wako ovyo. 101 00:07:29,218 --> 00:07:32,217 Lakini ninge...ningependa kidogo uhakika zaidi kutoka mwisho wako 102 00:07:32,218 --> 00:07:33,217 kwamba Steven ni kipaumbele. 103 00:07:33,657 --> 00:07:38,217 Naam, ningependa kujua hilo una mambo chini ya udhibiti 104 00:07:38,218 --> 00:07:40,381 kama Kaimu Mkuu. 105 00:07:41,573 --> 00:07:44,217 "Brown Bear" ni nini? 106 00:07:44,218 --> 00:07:45,217 Dubu wa Brown? 107 00:07:45,218 --> 00:07:49,217 Simu hiyo Bi Edwards aliipokea kutoka kwa Hector DeJean 108 00:07:49,218 --> 00:07:51,217 usiku wa mazungumzo ya Clare Itani. 109 00:07:51,218 --> 00:07:54,217 Unaona, nimekuwa nikichimba huku na huku katika kumbukumbu. 110 00:07:54,218 --> 00:07:56,217 - Je! - Ndio. 111 00:07:56,218 --> 00:07:58,144 Nataka upange 112 00:07:58,145 --> 00:08:01,217 ili aitwe tena kwa Langley mara moja. 113 00:08:01,218 --> 00:08:04,217 Kwanza, bodi ya mapitio ya uwajibikaji, 114 00:08:04,218 --> 00:08:06,537 kisha rufaa ya Haki, ikiwa ni lazima. 115 00:08:06,538 --> 00:08:08,217 Tunashuka kama nzi hapa, Clay. 116 00:08:08,218 --> 00:08:09,217 Je, hii haifai kusubiri kidogo? 117 00:08:09,218 --> 00:08:12,741 Tangu lini Mkuu usubiri kuliweka sawa kabila lake? 118 00:08:14,564 --> 00:08:16,218 Sawa. 119 00:08:18,606 --> 00:08:21,723 Kwa njia, ushahidi huu wa picha za maisha 120 00:08:21,724 --> 00:08:24,217 kutoka wakati Warumi walipochukua losava ... 121 00:08:24,218 --> 00:08:26,217 umenunua hizi, sawa? 122 00:08:26,218 --> 00:08:29,217 - Hiyo ni kweli. - Jinsi gani? 123 00:08:29,684 --> 00:08:32,217 Wasiliana na polisi. 124 00:08:32,218 --> 00:08:35,218 Baada ya tikiti zangu zote za maegesho, walikuwa na deni langu. 125 00:08:37,693 --> 00:08:41,218 Wakati ujao, usisahau kuweka chanzo. 126 00:08:42,218 --> 00:08:43,870 Jambo la hakika. 127 00:09:02,438 --> 00:09:04,507 Yesu Kristo. 128 00:09:07,379 --> 00:09:09,217 Huyu ndiye alikuwa shujaa wako. 129 00:09:09,771 --> 00:09:11,561 Wewe ni mtu wa kuzungumza ... 130 00:09:12,151 --> 00:09:13,780 Thomas Shaw. 131 00:09:18,480 --> 00:09:19,707 Oh, wewe si? 132 00:09:22,818 --> 00:09:24,818 Oh, sawa. Amekufa. 133 00:09:27,110 --> 00:09:28,371 Tunaanzia wapi? 134 00:09:30,218 --> 00:09:32,291 Mauaji ya Claudia Gartner? 135 00:09:33,218 --> 00:09:35,218 Hitilafu kwenye simu yangu? 136 00:09:36,507 --> 00:09:38,653 Nini, una baadhi ya kuvutia kupotoshwa 137 00:09:38,654 --> 00:09:40,390 na maisha yangu binafsi? 138 00:09:40,400 --> 00:09:43,220 Vipi kuhusu haki yangu ya kuwa wakili? Simu yangu iko wapi? 139 00:09:43,230 --> 00:09:44,802 Lo, simu yako iko salama mfukoni mwangu, 140 00:09:44,803 --> 00:09:48,217 ikiwa utapata simu yoyote Ningependa kujua kuhusu. 141 00:09:49,491 --> 00:09:52,218 Julian De Vos, labda? 142 00:09:58,218 --> 00:10:00,470 Ulipitishaje hilo swali la mwisho? 143 00:10:01,218 --> 00:10:02,217 Hapana, ni sawa. Najua. 144 00:10:02,218 --> 00:10:05,217 Rekebisha kupumua kwako, dhibiti mapigo ya moyo wako. 145 00:10:05,631 --> 00:10:08,217 Au labda kusema uwongo ni rahisi zaidi kwa Thomas Shaw 146 00:10:08,218 --> 00:10:09,217 kuliko kusema ukweli? 147 00:10:09,218 --> 00:10:11,463 Unaweza kuhitaji wakili, pia. 148 00:10:12,218 --> 00:10:14,217 Utekaji nyara na dawa za kulevya afisa wa shirikisho 149 00:10:14,218 --> 00:10:16,218 wa serikali ya Marekani. 150 00:10:17,978 --> 00:10:19,349 Mwanasheria, Hector? 151 00:10:20,565 --> 00:10:23,707 Naam, utahitaji mengi zaidi ya mwanasheria mbovu. 152 00:10:25,118 --> 00:10:27,117 Snowden alikuwa na akili ya kutosha ili kuiweka Urusi. 153 00:10:28,120 --> 00:10:31,776 Umechoshwa, msaliti wewe. 154 00:10:33,335 --> 00:10:36,529 Wewe, Hector? 155 00:10:37,897 --> 00:10:39,860 Wewe? 156 00:10:39,944 --> 00:10:40,943 Njoo. 157 00:10:42,190 --> 00:10:44,217 Ni sisi wawili tu sasa. 158 00:10:44,805 --> 00:10:46,913 Hapana, sivyo, Danieli. 159 00:10:49,787 --> 00:10:53,384 Najua kuhusu tovuti nyeusi, De Vos, 160 00:10:53,551 --> 00:10:55,217 Ingrid Hollander, yote hayo. 161 00:10:55,218 --> 00:10:57,217 Ninaogopa hutafanya. 162 00:10:57,218 --> 00:10:58,795 Sawa, twende. 163 00:10:59,218 --> 00:11:01,217 Unaweza kuchukua michezo ya akili yako kwa Wajerumani. 164 00:11:01,218 --> 00:11:03,217 - Wajerumani? - Ndio. Watachukua nafasi kutoka hapa. 165 00:11:03,218 --> 00:11:04,217 Labda wataalika 166 00:11:04,218 --> 00:11:06,217 baadhi ya wahoji wa zamani wa Stasi kwa chama. 167 00:11:06,218 --> 00:11:09,965 Hutaki kufanya hivyo, Sherlock. Niamini. 168 00:11:18,700 --> 00:11:20,341 Kumbe ilikuwa hiyo? 169 00:11:56,218 --> 00:11:58,217 Majengo haya ya Stasi walikuwa na vichuguu chini yao. 170 00:11:58,218 --> 00:11:59,841 Twende zetu. Njia hii. 171 00:12:03,218 --> 00:12:04,217 Valerie. 172 00:12:08,218 --> 00:12:09,217 Ndiyo, Robert? 173 00:12:09,218 --> 00:12:11,596 Unaweza kuacha tu nyoka na uje hapa, tafadhali? 174 00:12:11,597 --> 00:12:12,755 Funga mlango. 175 00:12:13,307 --> 00:12:14,332 Tafadhali? 176 00:12:18,100 --> 00:12:21,217 Mwingine futi 5, ungefanya niliona Clay Williams yuko hapa. 177 00:12:21,218 --> 00:12:23,217 Yupo ofisini kwa Steven. 178 00:12:23,218 --> 00:12:27,217 Sawa. Je, ninapaswa kuwa kama umekosa usawa kama ulivyo? 179 00:12:27,218 --> 00:12:29,525 sijui. Wewe niambie. 180 00:12:30,218 --> 00:12:32,218 "Brown Bear" ni nini? 181 00:12:34,864 --> 00:12:35,863 Loo, kijana. 182 00:12:36,218 --> 00:12:38,570 Kwa kuzingatia sura hiyo, kuna kitu cha kivuli. 183 00:12:41,218 --> 00:12:42,886 Kumbe. 184 00:12:42,887 --> 00:12:46,217 Naam, sitajisumbua kukuchoma, kwa sababu ... 185 00:12:46,447 --> 00:12:50,850 vizuri, Clay anataka guys kubwa katika Langley 186 00:12:50,860 --> 00:12:51,217 kutunza sehemu hiyo. 187 00:12:51,218 --> 00:12:52,596 Umesema nini tu? 188 00:12:52,597 --> 00:12:56,217 Pole. Ni kanuni, Valerie... 189 00:12:56,218 --> 00:12:57,942 kitu ambacho kwa hakika hukukifuata 190 00:12:57,943 --> 00:13:00,367 wakati wa mazungumzo na Ruth losava. 191 00:13:04,840 --> 00:13:06,830 Tafadhali niambie hukufanya mwache Hector aende jasiri, 192 00:13:06,218 --> 00:13:07,619 hali aliyokuwa nayo. 193 00:13:07,644 --> 00:13:09,812 Kituo kiko kwenye matatizo ya kutosha kwa sasa. 194 00:13:10,545 --> 00:13:12,217 Basi kwa nini hukunifunika? 195 00:13:12,218 --> 00:13:14,217 Kwa nini hukutengeneza kitu? 196 00:13:14,218 --> 00:13:16,913 Kwa nini sijui kuhusu hili? Tuanzie hapo. 197 00:13:16,914 --> 00:13:19,217 Kwa sababu mimi sio mjinga, Robert. 198 00:13:19,757 --> 00:13:21,217 Kwa nini nikuambie chochote 199 00:13:21,218 --> 00:13:23,885 baada ya kuvuta faili zangu kwa usaliti wa mfuko wa nyuma? 200 00:13:23,886 --> 00:13:26,627 Sawa, ninaelewa. Ninaipata. Umefadhaika. 201 00:13:27,218 --> 00:13:29,217 Lakini mimi sio adui hapa. Mimi sio mtu mbaya. 202 00:13:29,218 --> 00:13:30,217 Sawa? 203 00:13:30,218 --> 00:13:33,217 -Ha. - Hapana, ulichanganyikiwa na unajua. 204 00:13:33,218 --> 00:13:35,217 Na itabidi ujibu kwa hilo. 205 00:13:35,218 --> 00:13:37,218 Ndivyo inavyoendelea. 206 00:13:39,218 --> 00:13:40,281 Hivyo... 207 00:13:42,218 --> 00:13:44,217 kesho utaelekea jimboni 208 00:13:44,550 --> 00:13:46,251 kwa kukumbukwa Makao Makuu. 209 00:13:50,218 --> 00:13:53,300 Kukuacha ufanye yote kazi chafu, huh, Robert? 210 00:14:10,218 --> 00:14:13,217 Um, Steven Frost kuonana na Elena Magureanu. 211 00:14:13,218 --> 00:14:14,885 Sitarajiwi, lakini mwambie tu 212 00:14:14,886 --> 00:14:16,217 rafiki wa zamani anataka dakika mbili. 213 00:14:27,535 --> 00:14:30,217 Nilikuwa nikishangaa ungejitokeza lini. 214 00:14:30,218 --> 00:14:31,630 Habari, Elena. 215 00:14:33,218 --> 00:14:35,217 Unatafuta mtu mzuri kwa kukimbia. 216 00:14:35,218 --> 00:14:38,217 Kweli, siko hapa nikitafuta hifadhi. 217 00:14:38,218 --> 00:14:41,589 - Hans na mimi tumefanya amani. - Kwa bei gani? 218 00:14:41,590 --> 00:14:44,447 Hans Richter sio sawa bwana wa kuachia. 219 00:14:44,448 --> 00:14:48,217 Najua. Um, Elena, angalia, nimemaliza. 220 00:14:49,259 --> 00:14:52,593 Ana hatia au la ya utoaji ya Aleksandre losava... 221 00:14:52,594 --> 00:14:54,513 Na mimi siko. 222 00:14:54,847 --> 00:14:57,217 Kwa vyovyote vile, jina langu limekuwa wazi kwa umma, 223 00:14:57,218 --> 00:15:01,217 kwa hivyo imekwisha. Lakini... 224 00:15:01,218 --> 00:15:04,259 kabla ya mimi na Kelly kuondoka kwenye machweo... 225 00:15:05,218 --> 00:15:08,217 Ningependa sana kufika chini kabisa 226 00:15:08,218 --> 00:15:09,217 ya kile kilichotokea hasa. 227 00:15:10,397 --> 00:15:11,612 Hiyo inafanya sisi wawili, 228 00:15:11,613 --> 00:15:12,944 kutokana na tetesi ambazo umekuwa ukieneza 229 00:15:12,945 --> 00:15:14,573 kwamba tulitengeneza tafsiri yake. 230 00:15:14,574 --> 00:15:16,217 Uvumi? Hapana, hii ni nje ya rekodi. 231 00:15:16,218 --> 00:15:19,217 Hii ni kwa faida yangu. Hii sio ya Kituo. 232 00:15:19,218 --> 00:15:20,797 Sio kwa Langley's. 233 00:15:22,218 --> 00:15:25,217 Hans hakutaja alikamatwa jambazi aliyemchukua losava? 234 00:15:25,218 --> 00:15:26,217 Zoltan Vasile? 235 00:15:27,440 --> 00:15:30,217 Hapana. Vasile si mmoja wenu? 236 00:15:30,218 --> 00:15:34,217 Kwa sababu tu yeye ni Mromania, Steven? 237 00:15:34,218 --> 00:15:37,217 Kwa hivyo hakuna mtu katika jengo hili alitoa amri ya kunyakua losava? 238 00:15:37,634 --> 00:15:39,217 Romania ina matatizo yake, 239 00:15:39,218 --> 00:15:41,849 lakini ugaidi wa jihadi sio mojawapo, 240 00:15:42,350 --> 00:15:45,217 tukiona kama hatuingilii kwenye jukwaa la dunia. 241 00:15:47,184 --> 00:15:52,764 Hiyo ni nakala ya faili yetu kwenye Vasile. 242 00:15:53,218 --> 00:15:55,217 Labda unaweza kutufanyia wema wote wawili, 243 00:15:55,218 --> 00:15:56,873 na watu wako wataacha kulaumu yangu 244 00:15:56,874 --> 00:15:59,726 kwa kitu ambacho hatukufanya pia. 245 00:15:59,751 --> 00:16:00,750 Samahani. 246 00:16:01,218 --> 00:16:05,217 Hans mwenyewe. 247 00:16:05,218 --> 00:16:06,217 Ndio? 248 00:16:06,218 --> 00:16:09,217 - Nilidhani tulikuwa na mpango. - Je! 249 00:16:09,218 --> 00:16:12,217 Ilikuwa ni wewe au Daniel Miller nani aliamua kuwa hatufanyi? 250 00:16:12,218 --> 00:16:15,217 Hifadhi nakala rudufu. Nini kilitokea? 251 00:16:15,218 --> 00:16:16,881 Hawakuwahi kujitokeza, ndicho kilichotokea. 252 00:16:16,882 --> 00:16:19,217 Je, hii ndiyo sababu Clay Williams yuko mjini? 253 00:16:19,218 --> 00:16:20,719 Ulaghai mkubwa wote? 254 00:16:21,218 --> 00:16:22,592 Clay Williams huko Berlin? 255 00:16:22,593 --> 00:16:25,217 Hans, sijui nini... 256 00:16:25,218 --> 00:16:27,217 Hati ya kukamatwa imesimama. 257 00:16:27,218 --> 00:16:29,193 Lo, njoo. Subiri. Subiri, Hans. 258 00:16:31,344 --> 00:16:34,409 Kama nilivyosema, kwa bei gani? 259 00:16:35,581 --> 00:16:39,217 Sikuwahi kumpenda Hans jinsi ulivyofanya, Steven. 260 00:16:39,218 --> 00:16:40,710 Asante, Elena. 261 00:16:40,739 --> 00:16:45,246 Labda nisiweze kamwe kufanya mema, lakini nina deni kwako. 262 00:17:01,774 --> 00:17:04,671 Nadhani tuliwapoteza. Walikuwa akina nani? 263 00:17:06,218 --> 00:17:08,217 Ni hadithi ndefu. 264 00:17:08,218 --> 00:17:10,217 Acha utani... 265 00:17:10,218 --> 00:17:12,217 ... na niambie ukweli. 266 00:17:12,218 --> 00:17:14,218 Ngoja nione. 267 00:17:15,218 --> 00:17:18,790 Utaishi. Mwanaharamu mwenye bahati. 268 00:17:24,218 --> 00:17:27,368 Sasa ni nafasi yako ili kunimaliza, Daniel. 269 00:17:27,721 --> 00:17:30,217 Oh, unafikiri kwamba ni nini hii ni kuhusu? 270 00:17:30,218 --> 00:17:32,217 Unafikiri ndivyo ninavyotaka? 271 00:17:32,218 --> 00:17:36,217 Hapana, nadhani hii inakuhusu kurudisha shujaa wa kweli wakati huu. 272 00:17:36,680 --> 00:17:38,217 Sio kama Chechnya. 273 00:17:39,491 --> 00:17:43,218 Mimi sio yule mfuasi wa ibada, Hector. 274 00:17:44,218 --> 00:17:46,338 Unajua, nilikuwa pale kwa polygraph. 275 00:17:47,218 --> 00:17:50,713 Kila swali, kila jibu, 276 00:17:52,124 --> 00:17:53,552 Niliona ndani ya akili yako. 277 00:17:54,429 --> 00:17:56,217 Nilichoshuhudia, 278 00:17:56,388 --> 00:17:59,217 nisingependa mtu yeyote, hata Thomas Shaw. 279 00:18:03,570 --> 00:18:05,763 Haya, zungumza nami. 280 00:18:07,218 --> 00:18:09,315 Una uhakika unataka kusikia hili? 281 00:18:11,218 --> 00:18:13,217 ...Marekani, kuhifadhi, kulinda na kutetea 282 00:18:13,218 --> 00:18:15,217 - Katiba... - Siku nyingine peponi. 283 00:18:15,218 --> 00:18:16,217 Kwa hiyo Mungu akusaidie? 284 00:18:16,218 --> 00:18:17,517 Basi nisaidie Mungu. Hongera sana Mheshimiwa Rais. 285 00:18:18,441 --> 00:18:21,217 Natania. DeJean, jamani wepesi tayari. 286 00:18:21,218 --> 00:18:23,217 Ndio, sawa. Punguza. 287 00:18:31,218 --> 00:18:33,217 Labda hiyo itasaidia. 288 00:18:33,218 --> 00:18:34,770 Nini kingetusaidia 289 00:18:34,771 --> 00:18:36,924 ni sababu nzuri ya kuweka mambo haya. 290 00:18:41,218 --> 00:18:44,217 Kijiji kinachofuata inabidi kugawa maji yake, lakini hapana, 291 00:18:44,218 --> 00:18:46,745 tuendelee kupanda mtoto wa klabu ya fucking kutoka Brussels 292 00:18:46,746 --> 00:18:48,879 ambaye hajui tofauti kati ya al-Qaeda 293 00:18:48,880 --> 00:18:51,758 na kutikisa Alabama. 294 00:18:52,218 --> 00:18:56,200 Zungumza mwenyewe. Mtu wangu anakaribia kupasuka. 295 00:18:56,450 --> 00:18:57,270 Naweza kuhisi. 296 00:18:58,218 --> 00:18:59,600 Labda huna kile kinachohitajika. 297 00:18:59,601 --> 00:19:01,217 Naam, labda wewe ni kichwa cha nyama 298 00:19:01,218 --> 00:19:03,843 imetolewa kutoka kwa vikosi vya goon huko Baghdad. 299 00:19:03,844 --> 00:19:06,217 Kufundisha CIA jambo moja au mbili. 300 00:19:12,474 --> 00:19:14,191 Vipi kuhusu wewe? 301 00:19:16,218 --> 00:19:18,526 Ikiwa hawana hatia wakifika hapa, 302 00:19:19,343 --> 00:19:22,124 ni wakati tunasafirisha hadi Gitmo. 303 00:20:05,348 --> 00:20:09,461 Angalau nipe heshima ya kukupa agizo. 304 00:20:33,218 --> 00:20:35,302 Unataka kuacha hilo? 305 00:20:36,218 --> 00:20:38,445 Fucking kunitambaa nje. 306 00:20:58,851 --> 00:21:00,851 Safisha uchafu huo. 307 00:22:16,218 --> 00:22:18,217 Ja. 308 00:22:23,218 --> 00:22:26,217 Ushahidi wa picha za maisha kwamba Robert got ya losava 309 00:22:26,218 --> 00:22:28,217 - kutoka kwa picha za kamera ya trafiki ... - Ndio? 310 00:22:28,218 --> 00:22:31,217 Alipata hizo moja kwa moja kutoka kwa Wajerumani, sivyo? 311 00:22:31,218 --> 00:22:34,727 Nadhani hivyo. Haikuingia pamoja na mbwembwe zote usiku huo. 312 00:22:34,728 --> 00:22:36,440 Hapana, haikuwa hivyo, sivyo? 313 00:22:37,218 --> 00:22:39,217 Je, haikuvutii 314 00:22:39,218 --> 00:22:41,217 Wajerumani ghafla akawa na ushirikiano 315 00:22:41,218 --> 00:22:43,217 baada ya kutulaumu kwa kila jambo... 316 00:22:43,218 --> 00:22:45,710 maduka, utoaji wa losava? 317 00:22:45,720 --> 00:22:48,650 Sasa inafanya. Ningekuangalia wewe, 318 00:22:48,651 --> 00:22:52,217 lakini Bw. Muckity-Muck ni ndondi mambo yote ya losava 319 00:22:52,218 --> 00:22:53,893 kwa ukaguzi katika Makao Makuu. 320 00:22:53,894 --> 00:22:56,217 Hapana, ni sawa, Johnson. Asante, ingawa. 321 00:22:56,876 --> 00:22:59,217 Wape shida huko Langley na kurudi moja kwa moja. 322 00:22:59,218 --> 00:23:00,644 Tunakuhitaji, Val. 323 00:23:06,978 --> 00:23:07,977 Asante. 324 00:23:08,218 --> 00:23:10,217 Oh. Habari, John. 325 00:23:10,218 --> 00:23:12,217 Lo, sikiliza, ninahitaji kuzungumza na Clay Williams 326 00:23:12,218 --> 00:23:15,217 kwa dakika moja tu, lakini sivyo katika kituo, bila shaka. 327 00:23:15,218 --> 00:23:18,844 Tafadhali. 328 00:23:26,742 --> 00:23:30,217 Unajua siwezi kuruhusu wewe ndani ya milango hii. 329 00:23:30,218 --> 00:23:33,217 Kweli, niko hapa kukuona, Clay, sio ofisi yangu ya zamani. 330 00:23:33,218 --> 00:23:36,651 Inatupata sisi wawili katika maji ya moto na Wajerumani, 331 00:23:36,652 --> 00:23:39,217 hivyo... 332 00:23:39,218 --> 00:23:42,217 Kwa hivyo niko peke yangu, niko nje ili kukauka? 333 00:23:43,795 --> 00:23:46,591 Umekuwa kwenye mchezo huu kwa muda mrefu kama nina, Steven. 334 00:23:47,218 --> 00:23:50,441 Shirika linatembea uwanja wa kuchimba madini na mshirika. 335 00:23:50,715 --> 00:23:53,774 Clay, Wajerumani wanafikiri kwamba nilichukua losava. 336 00:23:54,218 --> 00:23:57,217 Na lawama ya Kiromania ni ujinga sawa. 337 00:23:57,218 --> 00:23:59,217 Kwa hivyo unafanya nini hapa? 338 00:23:59,218 --> 00:24:01,217 Kweli, ikiwa bado ulikuwa nayo kibali chako cha usalama, 339 00:24:01,218 --> 00:24:02,601 Naweza kukuambia. 340 00:24:02,602 --> 00:24:05,217 Wewe mama wa mlango wa nyuma. 341 00:24:05,848 --> 00:24:08,217 Mimi itabidi nikusihi kunitupia mstari? 342 00:24:09,256 --> 00:24:12,217 Nina kazi ya kufanya, pamoja na yako. 343 00:24:14,218 --> 00:24:18,248 Dakika tano, kisha nampigia Hans. 344 00:24:25,762 --> 00:24:27,898 Yesu. Unafanya nini hapa? 345 00:24:27,899 --> 00:24:30,217 Swali zuri sana. Si kupata usaidizi wowote kutoka kwa huyo mpuuzi. 346 00:24:30,218 --> 00:24:32,217 Ninaapa kwa Mungu, kati ya Hans na yeye leo, mimi... 347 00:24:32,218 --> 00:24:33,842 Unajua nini? Subiri hapa. Nitachukua huduma 348 00:24:33,867 --> 00:24:35,217 - ya mama huyu. - Usifanye. Robert, usifanye. 349 00:24:35,218 --> 00:24:37,653 - Fuck naye. Mimi ni mgonjwa na hii shit. - Sikiliza... sikiliza. Nisikilize. 350 00:24:37,654 --> 00:24:39,217 Unahitaji kufanya kazi yako. 351 00:24:39,218 --> 00:24:42,217 Usiweke moyo wako juu kichwa chako. Wewe utakuwa ijayo. 352 00:24:42,218 --> 00:24:43,217 Utafanya nini? 353 00:24:44,320 --> 00:24:45,936 Lo, toka nje huku naweza... nikiweza. 354 00:24:45,937 --> 00:24:47,310 Naam, nisaidie. 355 00:24:47,838 --> 00:24:49,557 Je, ninaweza kuazima simu yako? 356 00:24:53,310 --> 00:24:54,167 Asante. 357 00:25:06,944 --> 00:25:07,943 Robert? 358 00:25:09,155 --> 00:25:12,594 "Hata kama ningejua kesho dunia itavunjika vipande vipande, 359 00:25:13,218 --> 00:25:15,217 Bado ningepanda mti wangu wa tufaha." 360 00:25:25,525 --> 00:25:27,218 Asante. 361 00:25:33,325 --> 00:25:34,825 Je, hii ndiyo? 362 00:25:36,218 --> 00:25:38,790 Kwa sasa, angalau. 363 00:25:39,218 --> 00:25:41,860 Halo, sikiliza. 364 00:25:42,218 --> 00:25:44,217 Usiingie huko na kuchukua kupigana na mnyanyasaji wa shule. 365 00:25:45,182 --> 00:25:47,218 Weka kichwa chako chini. 366 00:25:48,670 --> 00:25:51,217 Sawa, njoo. 367 00:25:54,366 --> 00:25:55,559 Habari. 368 00:25:57,218 --> 00:25:58,217 Utakuwa COS bora zaidi 369 00:25:58,218 --> 00:26:00,217 Kituo hiki kimekuwepo kwa muda mrefu, 370 00:26:00,599 --> 00:26:02,217 muda au la, rafiki. 371 00:26:02,945 --> 00:26:04,639 Ondoka hapa. 372 00:26:04,640 --> 00:26:06,217 Ninaweka lapel zako zote unyevu. 373 00:26:21,218 --> 00:26:24,217 Acha kwenye mwanga. 374 00:26:24,218 --> 00:26:27,322 Nitaona kama naweza kupata ishara, kujua tulipo kuzimu. 375 00:26:29,218 --> 00:26:31,826 Labda huyu ni mwanasheria wako. 376 00:26:35,218 --> 00:26:36,961 jamani nini? 377 00:26:38,763 --> 00:26:41,850 Je, hii ni aina fulani ya sera ya bima? 378 00:26:43,990 --> 00:26:44,217 Hapana, hapana, hapana, hapana. 379 00:26:44,218 --> 00:26:47,724 Huyo ni mbaya Julian kuchukua shit kwa mikono yake mwenyewe. 380 00:26:47,725 --> 00:26:50,217 - Anafanya hivyo wakati anaogopa. - Hofu ya nini? 381 00:26:50,218 --> 00:26:53,482 Anaye tu kwa sababu anajua nina wewe. 382 00:26:55,903 --> 00:26:57,217 Twende zetu. 383 00:26:57,218 --> 00:27:00,217 Usifanye jambo lolote la kijinga. 384 00:27:04,218 --> 00:27:06,217 Hector. 385 00:27:06,218 --> 00:27:10,217 Julian? Ni Daniel. 386 00:27:10,218 --> 00:27:12,217 Unamgusa binamu yangu, nami nitakuua. 387 00:27:12,218 --> 00:27:14,217 Vivyo hivyo na Hector. 388 00:27:14,218 --> 00:27:17,217 - Mweke. - Patricia kwanza. 389 00:27:17,218 --> 00:27:19,218 Hector anavuja damu, kwa hiyo ningechukua hatua haraka. 390 00:27:21,924 --> 00:27:22,923 Danny? 391 00:27:22,948 --> 00:27:25,217 Niko njiani. Nina anachotaka. 392 00:27:25,630 --> 00:27:27,217 Wewe shikilia tu. 393 00:27:27,218 --> 00:27:30,218 Hivyo kumvalisha. Wewe sio moja tu na chip ya biashara. 394 00:27:33,218 --> 00:27:36,217 - Ni nini, Julian? - Hector, nilijua uko kwenye shida. 395 00:27:36,218 --> 00:27:38,217 Nilijua yuko kwako, na hukujibu simu zangu. 396 00:27:38,218 --> 00:27:40,217 -Mimi... - Hapana, haukuwa unafikiria. 397 00:27:40,218 --> 00:27:42,217 Nilikuambia nini kuhusu aina hii ya shit, huh? 398 00:27:42,218 --> 00:27:44,217 Sio kile tunachofanya. 399 00:27:44,218 --> 00:27:45,926 Imekwisha, Hector? 400 00:27:45,951 --> 00:27:48,128 Julian, niambie tu uko wapi. 401 00:27:50,218 --> 00:27:51,217 Teufelsberg. 402 00:27:52,240 --> 00:27:54,217 Teufelsberg? 403 00:27:54,218 --> 00:27:56,968 Je, hapo nyinyi wawili mnapata pamoja na kuwatusi CIA? 404 00:28:08,977 --> 00:28:10,702 Je, ni nini kimekwisha? 405 00:28:53,482 --> 00:28:55,217 Asante. 406 00:28:55,315 --> 00:28:57,660 Unakaribishwa. 407 00:29:07,691 --> 00:29:09,691 Wavutaji wangu wako wapi? 408 00:29:26,218 --> 00:29:27,455 Hapa. 409 00:29:34,991 --> 00:29:36,472 Asante, bwana. 410 00:29:38,576 --> 00:29:41,708 Sikiliza, nitasema unachohitaji niseme 411 00:29:41,709 --> 00:29:44,525 ilimradi hawaweki mtu mwingine anayenisimamia. 412 00:29:45,218 --> 00:29:46,103 Je! 413 00:29:46,799 --> 00:29:49,218 Ninachukia Amerika, Shetani Mkuu, chochote. 414 00:29:52,218 --> 00:29:55,527 Ah, Julian, Julian, Julian. Unaona... 415 00:29:56,218 --> 00:30:01,217 hiyo ni, um... Mazungumzo ya Hezbollah. Sio ... sio al-Qaeda. 416 00:30:01,659 --> 00:30:04,279 Rudi ndani kabla mtu hajakuona. 417 00:30:14,218 --> 00:30:16,217 samahani. 418 00:30:22,551 --> 00:30:25,978 Una watu wengi zaidi kuomba msamaha kuliko mimi. 419 00:30:25,979 --> 00:30:28,217 Shikilia hilo. Sijui kuhusu hilo. 420 00:30:28,589 --> 00:30:30,397 Samahani kwa sehemu hii. 421 00:30:33,218 --> 00:30:35,171 Mambo uliyofanya... 422 00:30:37,770 --> 00:30:38,408 Tovuti nyeusi ... 423 00:30:41,218 --> 00:30:43,734 Mambo waliyokufanya... 424 00:30:45,620 --> 00:30:46,217 Ninaipata. 425 00:30:48,218 --> 00:30:50,218 Sikubaliani nayo, lakini ninaipata. 426 00:30:52,926 --> 00:30:56,397 Hakukuwa na njia bora zaidi kufanya marekebisho kuliko Thomas Shaw? 427 00:31:00,218 --> 00:31:01,589 Sio kutoka kwa mtazamo wangu. 428 00:31:02,807 --> 00:31:05,217 Nimekuwa nikilifanyia kazi hili mvulana kwa miezi ya kupendeza, 429 00:31:05,218 --> 00:31:09,217 na unataka kujiondoa fimbo yako ya uchawi na kumvunja? 430 00:31:09,218 --> 00:31:10,624 Mtu anaonekana kuogopa ya kuonyeshwa. 431 00:31:10,625 --> 00:31:13,218 Ndio, chochote. Kuwa nayo, jogoo. 432 00:31:19,218 --> 00:31:21,217 - Nini ... - Yuko wapi? 433 00:31:21,218 --> 00:31:24,361 Yule mama mjanja. 434 00:31:24,884 --> 00:31:25,883 Iite ndani. 435 00:31:26,218 --> 00:31:30,218 - Nitachukua pwani. - Nitaingia ndani. 436 00:32:13,218 --> 00:32:15,217 Sawa. 437 00:32:15,218 --> 00:32:17,217 Twende zetu. Njoo, njoo, njoo, 438 00:32:17,218 --> 00:32:18,947 njoo, njoo, njoo. 439 00:32:21,218 --> 00:32:22,752 Sawa, hii itashughulikia kifungu chako 440 00:32:22,777 --> 00:32:24,217 na wiki chache za usafiri wa bajeti ya chini. 441 00:32:24,738 --> 00:32:26,217 Ninaenda wapi? 442 00:32:26,218 --> 00:32:28,546 Pwani ya kusini ya Uhispania. Mzoee paella. 443 00:32:29,218 --> 00:32:31,217 Brussels si maficho kwako sasa. 444 00:32:31,218 --> 00:32:32,401 Kwa nini unafanya hivi? 445 00:32:32,426 --> 00:32:35,217 Tu... pata tu kwenye mashua hiyo na kwenda. 446 00:32:35,218 --> 00:32:38,217 Tafadhali fuatana nami. Mahali hapa si mahali ulipo. 447 00:32:38,218 --> 00:32:40,959 Mimi ni katika mzunguko wa tisa wa kuzimu. 448 00:32:40,960 --> 00:32:44,858 Nenda tu. Panda kwenye mashua ya fucking. 449 00:32:49,556 --> 00:32:51,217 - Jambo. - Huh? 450 00:32:51,218 --> 00:32:54,577 Sio "bwana." Ni Hector. 451 00:33:32,218 --> 00:33:33,744 Lo, jamani. 452 00:33:33,745 --> 00:33:35,217 Habari! 453 00:33:35,218 --> 00:33:36,217 Hapana! 454 00:33:46,250 --> 00:33:48,949 Na? 455 00:33:48,974 --> 00:33:53,217 Naam ... hawezi kushikilia mshumaa kwa pedi zetu za kifahari, 456 00:33:53,218 --> 00:33:54,780 lakini itafanya. 457 00:33:55,588 --> 00:33:57,217 Kahawa? 458 00:33:57,218 --> 00:34:00,219 Hapana. Mimi ni mzuri, asante. 459 00:34:00,430 --> 00:34:03,217 Clay Williams yuko hapa. 460 00:34:03,218 --> 00:34:04,751 Kwa hiyo? 461 00:34:05,218 --> 00:34:06,217 Sawa. 462 00:34:06,560 --> 00:34:09,217 Kwa nini nisingekuwa wa mwisho ili kujua hilo? 463 00:34:09,775 --> 00:34:12,217 Je, hili ni jambo jema au baya? 464 00:34:12,218 --> 00:34:16,127 Sijui, lakini ni hakika hisia mbaya. 465 00:34:21,543 --> 00:34:24,217 Naam, utafurahi kujua 466 00:34:24,218 --> 00:34:26,217 kwamba nimechimba kitu kina zaidi kuliko uchafu 467 00:34:26,218 --> 00:34:27,634 juu ya Bi. Edwards. 468 00:34:28,510 --> 00:34:30,790 Ameitwa Makao Makuu. 469 00:34:31,218 --> 00:34:32,217 Nimevutiwa. 470 00:34:32,218 --> 00:34:35,535 Kwa hivyo na Steven kwenye lam 471 00:34:35,707 --> 00:34:39,217 na Valerie mwishowe akaondoka, 472 00:34:39,218 --> 00:34:41,948 kitu kimoja tu kinasimama katika njia yangu. 473 00:34:43,218 --> 00:34:44,883 Clay Williams. 474 00:34:47,820 --> 00:34:49,217 Sasa haya ni mabadiliko ya moyo. 475 00:34:49,600 --> 00:34:52,217 Ulikuwa tayari kuondoka Berlin. 476 00:34:52,539 --> 00:34:54,430 Bado kabisa. 477 00:34:55,539 --> 00:34:58,587 Kituo kinanihitaji sasa. Ni fujo. 478 00:35:00,980 --> 00:35:02,217 Na hitaji la Mossad kwako? 479 00:35:02,370 --> 00:35:04,762 Niko hapa, sivyo? 480 00:35:06,218 --> 00:35:08,796 Nilidhani ungesalimia ziara yangu ya kwanza kwenye nyumba salama 481 00:35:08,821 --> 00:35:10,154 pamoja na Manischewitz. 482 00:35:12,218 --> 00:35:15,417 Tuna Roberts wetu waliopachikwa huko Langley. 483 00:35:16,594 --> 00:35:21,218 Nitajua ninachoweza kuhusu Bw. Williams. 484 00:35:23,218 --> 00:35:24,898 Nzuri. Asante. 485 00:35:26,570 --> 00:35:29,217 Unajua nini? Labda nitakuwa nayo kikombe hicho cha kahawa baada ya yote. 486 00:35:29,218 --> 00:35:31,500 Bila shaka. 487 00:35:35,446 --> 00:35:40,217 Nimefurahi kuwa uko hapa. Ni hatua kubwa sana. 488 00:36:17,893 --> 00:36:19,192 Je, wewe Daniel? 489 00:36:20,192 --> 00:36:21,345 Vipi kuhusu mimi? 490 00:36:21,346 --> 00:36:24,272 Je, unaikubali vipi... ushirikiano? 491 00:36:24,898 --> 00:36:27,217 Ninakubali ukweli kwamba ninachagua kufanya kazi 492 00:36:27,218 --> 00:36:29,925 kwa taasisi isiyo kamili, kama kijana mkubwa. 493 00:36:29,926 --> 00:36:32,217 Taasisi isiyo kamili. 494 00:36:32,218 --> 00:36:34,963 Unataka vinyunyuzio kwenye koni hiyo ya vanila, kijana mkubwa? 495 00:36:34,964 --> 00:36:37,217 Wewe ni walipa kodi mbaya. Wewe ni mshiriki. 496 00:36:37,218 --> 00:36:39,217 Mkuu wa CIA au mwalimu chekechea mbaya, 497 00:36:39,218 --> 00:36:41,673 - wewe ni mshiriki, Hector. - Hasa. 498 00:36:41,830 --> 00:36:45,204 Kisha Makao Makuu yangepaswa kuruhusu niende walipopata nafasi. 499 00:37:00,218 --> 00:37:03,640 Solitaire? Hiyo ni hobby au bahati? 500 00:37:04,218 --> 00:37:06,217 Anasema kijana aliyevaa shati la Kihawai 501 00:37:06,218 --> 00:37:07,652 kusini mwa Ufaransa. 502 00:37:07,653 --> 00:37:10,891 Ni mavuno. Robert Kirsch, Kituo cha Berlin. 503 00:37:10,892 --> 00:37:13,105 - Ah. - Wewe ni Hector DeJean, 504 00:37:13,106 --> 00:37:15,220 nani anatakiwa kuwa likizo ya nyumbani, sio likizo. 505 00:37:15,230 --> 00:37:17,217 Unasema nyanya, nasema viazi. 506 00:37:17,218 --> 00:37:19,794 Kutana na Valerie Edwards, mwenzangu mashuhuri. 507 00:37:19,795 --> 00:37:23,217 Sasa ndivyo unavyovaa kusini mwa Ufaransa. 508 00:37:23,218 --> 00:37:24,751 - Furaha. - Unafanyaje? 509 00:37:29,218 --> 00:37:30,217 Oui, Bibi. 510 00:37:30,674 --> 00:37:32,107 Hivyo... 511 00:37:33,218 --> 00:37:35,217 nini kinakuletea wewe wawili nje ya Berlin yenye jua? 512 00:37:35,218 --> 00:37:37,393 Kazi ya PCS kukurudisha pamoja nasi. 513 00:37:37,394 --> 00:37:38,561 Sivutiwi. 514 00:37:38,586 --> 00:37:41,217 Nzuri. Mtazamo huo mbaya utafaa moja kwa moja na Wajerumani. 515 00:37:41,218 --> 00:37:45,217 Hector, shamba lako fanya kazi ndani Chechnya ilivutia umakini wetu. 516 00:37:45,218 --> 00:37:47,217 Mtu yeyote ambaye anaweza kuabiri Chechnya 517 00:37:47,218 --> 00:37:49,217 utapata Berlin kuogelea kabisa. 518 00:37:49,218 --> 00:37:52,922 "Mapenzi"? Nyote mnasikika kimbelembele kidogo. 519 00:37:52,923 --> 00:37:55,708 Hatupendi kuchanganya "ofa" na "chaguo," 520 00:37:55,709 --> 00:37:58,722 isipokuwa umeamua kweli weka jockstrap yako. 521 00:37:59,883 --> 00:38:02,217 Unafanya kazi na mtu huyu? 522 00:38:02,650 --> 00:38:04,217 Kila siku yenye baraka. 523 00:38:04,853 --> 00:38:07,217 Lakini anakua juu yako, amini usiamini. 524 00:38:07,218 --> 00:38:10,217 mimi hufanya. Yuko sawa. Utaona. 525 00:38:10,218 --> 00:38:12,217 Hector, marekebisho kwenye faili yako baada ya Chechnya... 526 00:38:12,218 --> 00:38:14,217 Utakuwa na kwenda juu zaidi ya daraja langu la malipo 527 00:38:14,218 --> 00:38:16,217 kupata ngozi kwenye hilo. 528 00:38:16,218 --> 00:38:17,774 Singeifikiria. 529 00:38:18,218 --> 00:38:20,626 Chochote hicho au hiki acha ni kuhusu, 530 00:38:20,627 --> 00:38:21,880 tunataka ujue tu 531 00:38:21,881 --> 00:38:24,217 ambayo bado unayo sana nyumba katika Wakala. 532 00:38:24,218 --> 00:38:26,990 Nyumba chafu sana. 533 00:38:26,944 --> 00:38:29,107 Naam, ni kazi ya nani kusafisha hiyo nyumba? 534 00:38:30,406 --> 00:38:34,217 Kunywa juu yake, kisha sema "ndio" kwenye chakula cha jioni leo. 535 00:38:34,218 --> 00:38:36,514 8:00 katika hoteli. 536 00:38:42,951 --> 00:38:44,950 Ingia. Imefunguliwa. 537 00:38:45,218 --> 00:38:46,496 Habari. 538 00:38:47,218 --> 00:38:49,217 Je! ni simu ya mkononi ya Angela Merkel? 539 00:38:49,218 --> 00:38:51,217 Ndio maana umenileta Berlin? 540 00:38:51,218 --> 00:38:53,217 Lo, njoo. Makao makuu yanasema, "Rukia," 541 00:38:53,218 --> 00:38:55,217 tunasema, "Je chini?" 542 00:38:55,609 --> 00:38:57,217 fanya tu jamani. 543 00:38:57,218 --> 00:39:00,217 Angalia, ningependelea ikiwa wewe ngoja niajiri mwanadiplomasia wa Saudia. 544 00:39:00,218 --> 00:39:02,217 Kweli? Ipi? 545 00:39:02,218 --> 00:39:04,217 Faisal Al-Fakeeh. 546 00:39:04,592 --> 00:39:07,217 Ni siku za mapema, lakini inaahidi. 547 00:39:07,218 --> 00:39:10,217 Anawasiliana na wanachama wa familia ya kifalme ya Saudia 548 00:39:10,218 --> 00:39:15,657 wanaounga mkono harakati za kigaidi, kwa vitendo kama si kwa maneno. 549 00:39:23,218 --> 00:39:25,217 Naam, hiyo inapata kubwa kubwa "wow" katika kitabu changu. 550 00:39:27,685 --> 00:39:30,699 Sio mbaya kurudi kazini, ni, Hector? 551 00:39:32,218 --> 00:39:34,217 haiaminiki, kipande cha uchafu huu 552 00:39:34,218 --> 00:39:36,217 kwenye moja ya tovuti zetu huko Morocco. 553 00:39:36,218 --> 00:39:38,547 Nani alijua kuwa tumewekwa ufukweni? 554 00:39:39,218 --> 00:39:42,218 Ningefanya mzunguko huko ikibidi. 555 00:39:44,218 --> 00:39:46,641 Unajua nini? Ninarudisha hilo nyuma. 556 00:40:00,455 --> 00:40:02,217 Ndiyo. 557 00:40:02,218 --> 00:40:03,217 Asante sana, 558 00:40:03,218 --> 00:40:04,915 Ingrid Hollander, Mwandishi Mwandamizi wa Wafanyakazi. 559 00:40:04,916 --> 00:40:07,217 Si hasa kuishi kutoka mitaro 560 00:40:07,218 --> 00:40:09,529 katika vita dhidi ya ugaidi, lakini... 561 00:40:13,904 --> 00:40:15,177 Kuna nini? 562 00:40:15,711 --> 00:40:18,449 - Uko sawa? - Ndio. Ndiyo. 563 00:40:18,616 --> 00:40:21,217 Je, ninaweza, uh, kuchukua hii? 564 00:40:21,218 --> 00:40:23,218 Yote ni yako. 565 00:40:43,218 --> 00:40:44,217 Danke. 566 00:40:46,218 --> 00:40:49,217 Kwa hivyo kuanzia sasa, tunakutana kwenye nyumba salama. 567 00:40:49,218 --> 00:40:50,217 Kila kitu kingine kinabaki sawa. 568 00:40:50,218 --> 00:40:53,217 Hakuna kinachobaki sawa. 569 00:40:53,218 --> 00:40:55,217 Maisha yangu yako hatarini kuanzia hapa na kuendelea. 570 00:40:55,218 --> 00:40:56,621 Nisikilize, Faisal. 571 00:40:56,622 --> 00:40:59,217 Inaitwa nyumba salama kwa sababu nzuri, sawa? 572 00:40:59,218 --> 00:41:00,609 Ili mimi na wewe tukutane kwa usalama 573 00:41:00,610 --> 00:41:02,535 na kufikia lengo letu la pamoja... 574 00:41:02,536 --> 00:41:06,217 amani, utulivu na demokrasia huko Saudi Arabia, sawa? 575 00:41:06,218 --> 00:41:09,217 Toleo la nani la demokrasia? Marekani? 576 00:41:20,218 --> 00:41:22,217 Nadhani huyo anakupenda. 577 00:41:23,140 --> 00:41:25,217 Amekuwa akitazama kwa muda. 578 00:41:25,218 --> 00:41:29,217 Yeah, vizuri, fuck yake. Au yeye. Vyovyote vile. 579 00:41:29,218 --> 00:41:31,217 Tulikuwa wapi? 580 00:41:31,218 --> 00:41:34,217 - Lazima nitumie bafuni. - Sawa. 581 00:41:43,218 --> 00:41:45,217 Lo, sio wakati mzuri, mpenzi. 582 00:41:45,218 --> 00:41:47,217 - Nani anasema ni nini - Ninatafuta? 583 00:41:47,218 --> 00:41:50,217 nakuomba uondoke. Tafadhali. 584 00:41:50,218 --> 00:41:52,282 Mara moja ilikuwa ya kutosha, Hector. 585 00:41:54,218 --> 00:41:56,217 Sidhani ningeweza kuvumilia tena. 586 00:42:03,218 --> 00:42:04,945 Julian? 587 00:42:04,970 --> 00:42:05,969 Ndiyo. 588 00:42:06,218 --> 00:42:09,218 Shirley Pimple, mpenzi. 589 00:42:19,218 --> 00:42:21,217 Shit mtakatifu. 590 00:42:21,218 --> 00:42:23,305 Ni vizuri kukuona pia. 591 00:42:24,218 --> 00:42:29,217 Uh... sikiliza, uh, sasa sivyo wakati mzuri, Julian... Shirley. 592 00:42:29,218 --> 00:42:33,720 Motzstrasse 123, ghorofa 6. Nitakuwa nasubiri. 593 00:42:43,877 --> 00:42:45,218 Nilikuambia. 594 00:42:47,938 --> 00:42:49,230 Ndiyo. 595 00:43:19,218 --> 00:43:20,866 Mimi, uh... 596 00:43:22,110 --> 00:43:24,659 Siwezi kuamini kuwa uko Berlin. 597 00:43:31,218 --> 00:43:33,818 Nilidhani nilikuwa naona mambo. 598 00:43:35,110 --> 00:43:37,100 Ilinibidi kubana titi yangu. 599 00:43:45,505 --> 00:43:48,491 Nilikaa Hispania kwa muda nilioweza. 600 00:43:49,218 --> 00:43:51,307 Wakati wote, Berlin alikuwa akipiga simu. 601 00:43:52,218 --> 00:43:53,479 Na, um... 602 00:43:55,718 --> 00:43:57,390 Shirley chunusi? 603 00:43:59,218 --> 00:44:01,670 Alikuwa akinipigia simu tangu nikiwa mvulana. 604 00:44:08,218 --> 00:44:09,551 Je! 605 00:44:11,218 --> 00:44:12,599 Mimi, uh... 606 00:44:13,626 --> 00:44:17,218 hakuwahi kuomba msamaha kwenye kizimbani hizo. Mimi... 607 00:44:18,368 --> 00:44:21,217 Nilidhani ningeenda kwenye kaburi langu kujutia hilo. 608 00:44:22,142 --> 00:44:24,217 Ulinirudishia maisha yangu. 609 00:44:24,218 --> 00:44:26,437 Baada ya karibu kuiharibu. 610 00:44:27,661 --> 00:44:32,405 Sio wewe, Hector. Ilikuwa ni mfumo unaofanyia kazi. 611 00:44:34,218 --> 00:44:35,975 Je, kuna tofauti? 612 00:44:46,810 --> 00:44:47,835 Ndiyo. 613 00:44:49,218 --> 00:44:53,660 Nimekuwa nikifikiria ya njia za... kuibadilisha. 614 00:44:56,379 --> 00:44:58,218 Mfumo. 615 00:45:00,218 --> 00:45:02,217 Au angalau ... 616 00:45:02,218 --> 00:45:06,217 kushika kioo hadi usoni mwake. 617 00:45:06,218 --> 00:45:09,211 Nimeipenda sauti ya hii. 618 00:45:10,550 --> 00:45:12,217 Naam... 619 00:45:12,218 --> 00:45:15,670 kama... ingenihusisha, um... 620 00:45:17,218 --> 00:45:19,341 kuchukua utambulisho mpya, 621 00:45:20,766 --> 00:45:23,406 si tofauti na Shirley Pimple yako. 622 00:45:25,684 --> 00:45:26,683 Endelea. 623 00:45:50,218 --> 00:45:52,896 Njia mbili za kwenda Paris, pesa taslimu pekee. 624 00:45:52,897 --> 00:45:54,713 Nitakutana nawe kwenye jukwaa. 625 00:46:02,218 --> 00:46:05,218 ...imecheleweshwa leo kwa takriban dakika 15. 626 00:46:15,218 --> 00:46:17,712 Steven, nini kinaendelea? 627 00:46:18,218 --> 00:46:20,647 Nitaeleza kila kitu. nitafanya. 628 00:46:21,218 --> 00:46:23,217 Basi nini, sisi tu kutoweka? 629 00:46:23,218 --> 00:46:24,217 Kwa namna fulani. 630 00:46:24,218 --> 00:46:28,217 - Na kisha nini? - Kisha sisi ... tunaanza tena. 631 00:46:30,735 --> 00:46:32,217 Je! Nini kinatokea? 632 00:46:32,218 --> 00:46:34,930 - Sawa, nisikilize. Nisikilize. - Je! 633 00:46:34,940 --> 00:46:37,217 Mpe Sandra hii. Nakupenda sana. 634 00:46:37,218 --> 00:46:39,217 Steven? 635 00:47:09,944 --> 00:47:11,943 Haupaswi kuwa nyumbani, 636 00:47:12,218 --> 00:47:14,849 kufunga kwa ndege yako kesho kwa Langley? 637 00:47:14,951 --> 00:47:16,466 Je, si wewe? 638 00:47:18,218 --> 00:47:20,431 Mkutano ambao haujapangwa akiwa na Golda Friedman 639 00:47:20,432 --> 00:47:22,521 kwenye nyumba salama ya Mossad? 640 00:47:23,218 --> 00:47:25,217 Sasa hiyo ni ndege ya kurudi nyumbani 641 00:47:25,218 --> 00:47:27,217 kwamba nchi wewe moja kwa moja gerezani, pal. 642 00:47:27,360 --> 00:47:31,218 Lo! Angalia wewe. 643 00:47:33,664 --> 00:47:35,217 Unataka kuangalia kwa bili za kadi yangu ya mkopo 644 00:47:35,218 --> 00:47:36,463 ukiwa hapo? 645 00:47:36,464 --> 00:47:39,217 Golda Friedman, Robert. 646 00:47:39,466 --> 00:47:41,634 Nyumba salama ya Mossad. 647 00:47:43,218 --> 00:47:47,217 Ndiyo. Yeye hutengeneza bakuli la kawaida la supu. 648 00:47:47,218 --> 00:47:49,538 Lo, sicheki. 649 00:47:51,104 --> 00:47:53,104 Mimi pia si. 650 00:47:57,831 --> 00:47:59,210 Je! 651 00:48:02,489 --> 00:48:04,462 Nitakaa tu hapa nikisubiri 652 00:48:04,463 --> 00:48:06,747 ili unijibu swali langu. 653 00:48:09,777 --> 00:48:11,217 Je, uligeuza? 654 00:48:11,458 --> 00:48:14,890 Je, wewe ni wakala maradufu wa Mossad? 655 00:48:17,821 --> 00:48:20,719 Hata sasa, nimeshikwa mkono, na bado huwezi kukubali. 656 00:48:20,720 --> 00:48:22,217 Hapana, hiyo ingekuwa wewe. 657 00:48:22,218 --> 00:48:24,458 Uliingia mahali pangu. 658 00:48:25,218 --> 00:48:28,217 Kwa hivyo ikiwa huwezi kuwa mzuri, Valerie, 659 00:48:28,218 --> 00:48:30,217 unajua mlango ulipo. 660 00:48:30,218 --> 00:48:31,418 Itumie. 661 00:48:38,342 --> 00:48:41,217 Sifanyi kazi Golda au Mossad. 662 00:48:41,822 --> 00:48:43,497 Wananifanyia kazi. 663 00:48:44,218 --> 00:48:45,871 Sijui tu. 664 00:48:46,917 --> 00:48:48,247 Kisha uthibitishe. 665 00:49:19,218 --> 00:49:20,468 Wapi? 666 00:49:20,469 --> 00:49:23,217 Juu, nadhani. 667 00:50:27,218 --> 00:50:31,218 Hector! 668 00:50:56,917 --> 00:50:59,917 Yote kwa ajili yako, Hector, sawa? Yote kwa ajili yako. 669 00:51:09,218 --> 00:51:11,217 Najua imekwisha. 670 00:51:11,218 --> 00:51:14,619 Habari. Julian. 671 00:51:15,218 --> 00:51:17,540 Imekwisha kwa ajili yangu, sio kwako. 672 00:51:18,218 --> 00:51:20,218 Je! Hans anajua kuwa imekwisha? 673 00:51:22,240 --> 00:51:23,699 Una furaha sasa? 674 00:51:27,218 --> 00:51:30,217 - Patricia, nenda kwenye gari. - Hebu aje pamoja nasi. 675 00:51:30,218 --> 00:51:32,217 - Nilisema nenda kwenye gari. - Sitaki kwenda kwenye gari. 676 00:51:32,218 --> 00:51:33,408 Patricia, sasa! 677 00:51:33,409 --> 00:51:37,217 Nenda sasa kabla ya Hans Richter aoneshe up na fucking unaua sisi wote. 678 00:51:37,218 --> 00:51:39,217 Hans Richter ni nani? 679 00:51:39,659 --> 00:51:41,218 Julian! 680 00:51:42,900 --> 00:51:43,301 Hapana. 681 00:51:44,500 --> 00:51:46,751 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 682 00:51:49,496 --> 00:51:52,967 Unapaswa kuwa na haki njoo pamoja nami unaponiruhusu niende 683 00:51:54,210 --> 00:51:55,703 na kwenda mbali na haya yote. 684 00:51:55,728 --> 00:51:57,217 Julian... 685 00:51:57,780 --> 00:51:59,811 hatua... hatua mbali na ukingo. 686 00:52:00,218 --> 00:52:01,685 Tafadhali, njoo. 687 00:52:01,686 --> 00:52:06,218 Kwa hivyo naweza kufa kwa muda mrefu, kifo polepole jela badala yake? 688 00:52:07,218 --> 00:52:09,803 Njoo. Julian. 689 00:52:09,804 --> 00:52:11,217 Unakumbuka? 690 00:52:11,218 --> 00:52:15,218 Uliniuliza kama ni mimi kuogopa kuanguka au kuruka? 691 00:52:17,218 --> 00:52:18,779 Kuna tofauti gani 692 00:52:18,780 --> 00:52:20,815 wakati hakuna kitu kushoto anyway? 693 00:52:27,218 --> 00:52:29,712 Hapana! Hapana! 694 00:52:54,218 --> 00:52:56,747 Hans Richter? 695 00:52:59,218 --> 00:53:02,440 Alinipata kabla ya wewe kufanya hivyo. 696 00:53:59,590 --> 00:54:02,485 Je, hakuna njia sahihi kufanya utangulizi? 697 00:54:02,851 --> 00:54:04,652 Sio wakati huu. 698 00:54:04,677 --> 00:54:06,676 Mimi ni Hans Richter. Esther Klug. 699 00:54:07,840 --> 00:54:08,103 Asante. 700 00:54:08,833 --> 00:54:10,217 Sasa niambie kitu ambacho sijui, 701 00:54:10,218 --> 00:54:13,217 kama wewe ni mtu wa aina gani kufanya katika ghorofa yangu? 702 00:54:13,218 --> 00:54:16,217 Si utajitambulisha? 703 00:54:17,102 --> 00:54:19,218 Thomas Shaw? 704 00:54:21,218 --> 00:54:22,996 Hatuko hapa kukufichua 705 00:54:22,997 --> 00:54:25,217 au kukugeuza kwa mamlaka ya Marekani. 706 00:54:25,218 --> 00:54:32,218 Lakini tutafanya, unapaswa kukataa kutoa ushirikiano. 707 00:54:34,998 --> 00:54:36,217 Kushirikiana na nini? 708 00:54:36,218 --> 00:54:40,312 Kwanza, na nani ... mimi na Esther tu. 709 00:54:41,640 --> 00:54:43,630 Hakuna mtu mwingine anayejua. 710 00:54:43,218 --> 00:54:44,850 Hakuna uvujaji wa pekee tena, 711 00:54:44,851 --> 00:54:46,870 kituo hadi kituo, kisha kuendelea. 712 00:54:46,984 --> 00:54:51,154 Sasa, Kituo cha Berlin ... hadi kitakapoanguka. 713 00:54:51,944 --> 00:54:52,944 Hmm. 714 00:54:55,430 --> 00:54:57,217 Fuck wewe. 715 00:54:57,585 --> 00:55:00,593 Nitajigeuza kabla sijakupa Shaw. 716 00:55:00,937 --> 00:55:01,936 Je! 717 00:55:02,734 --> 00:55:06,217 Na kukaa jela maisha yako yote? 718 00:55:06,218 --> 00:55:07,217 Labda. 719 00:55:07,218 --> 00:55:10,217 Lakini vipi kuhusu Julian De Vos? 720 00:55:10,218 --> 00:55:12,217 Nina hakika wavulana katika usalama wa hali ya juu 721 00:55:12,218 --> 00:55:15,227 ungependa kumvisha kama Shirley Pimple. 722 00:55:16,218 --> 00:55:18,813 Baada ya Kituo cha Berlin ni mlemavu wa kutosha, 723 00:55:18,814 --> 00:55:22,236 uko huru kurudi kwa ajenda yoyote unayochagua. 724 00:55:30,824 --> 00:55:31,950 Hii ni nini? 725 00:55:33,447 --> 00:55:34,738 Huh? 726 00:55:35,218 --> 00:55:37,296 Ulipaji wa bomba la Merkel? 727 00:55:37,895 --> 00:55:39,217 Jibu fupi ni, 728 00:55:39,218 --> 00:55:42,627 tunachukia kutokujali kwa Marekani kama vile Shaw anavyofanya. 729 00:56:00,925 --> 00:56:04,920 Unashinda. Mchezo umekwisha. 730 00:56:05,218 --> 00:56:07,218 Hakuna anayeshinda. 731 00:56:09,218 --> 00:56:13,218 Bora ninayoweza kutumaini ni kiini kilicho na dirisha. 732 00:56:17,218 --> 00:56:19,937 Na wacha Shaw aendelee kuishi na hadhira ya kimataifa? 733 00:56:19,938 --> 00:56:23,469 Hapana. "Nanyi mtaifahamu kweli, 734 00:56:25,218 --> 00:56:27,475 nayo hiyo kweli itawaweka huru.” 735 00:56:29,218 --> 00:56:30,762 Ni kauli mbiu nzuri. 736 00:56:32,218 --> 00:56:35,218 Wacha tuone Hector DeJean akiishi kulingana nayo. 737 00:56:37,218 --> 00:56:38,394 Endelea... 738 00:56:38,931 --> 00:56:40,931 mbali na haraka uwezavyo. 739 00:56:47,138 --> 00:56:50,193 Nenda. Ishi na fujo ulizofanya. 740 00:56:55,697 --> 00:56:57,931 Kuna picha kwenye meza yangu ... 741 00:57:00,185 --> 00:57:02,760 ... kwa mtazamo bora kuliko huu. 742 00:57:07,218 --> 00:57:09,559 Labda unapaswa kuitazama, Daniel. 743 00:57:11,218 --> 00:57:13,399 Unakimbia, pia. 744 00:57:15,100 --> 00:57:17,900 Watakuwa hapa hivi karibuni. 745 00:57:47,218 --> 00:57:49,218 Hector yuko wapi?